1
00:00:08,060 --> 00:00:10,140
Je meurs de soif. Très bien, je t 'offre
kesinlikle.

2
00:00:12,100 --> 00:00:12,380
İkili

3
00:00:12,380 --> 00:00:19,480
tetes,

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
çok hoşuna gidecek.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Depresyon lütfen.

6
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
Peki tavuklar, yalnız başınıza sıkılmıyor musunuz?

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Duymadın mı?

8
00:01:57,760 --> 00:02:01,480
Arkadaşım ve ben biraz almak istiyoruz
romantik yürüyüş.

9
00:02:02,480 --> 00:02:03,800
Teşekkür ederiz, birini bekleyeceğiz.

10
00:02:05,040 --> 00:02:06,420
Geri gelmeyecek, değil mi?

11
00:02:07,300 --> 00:02:11,420
Ve sonra, senin gibi oldukça tatlı olanlar,
biri için rezerve edilmesine gerek yok

12
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
kişi.

13
00:02:16,140 --> 00:02:16,918
Beni yalnız bırakın.

14
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Bitti değil mi?

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Sakin ol ve çeneni kapat.

16
00:02:26,520 --> 00:02:28,060
Bir kahve.

17
00:02:45,580 --> 00:02:46,820
Hadi, seni götüreceğiz.

18
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Seni Monterey'e götüreceğiz.

19
00:02:50,500 --> 00:02:53,340
Eğer anlamıyorsan, soruyor
sen sakin ol.

20
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Hadi gidelim.

21
00:03:47,440 --> 00:03:49,900
Sahip olmak için süper eğitimli olacağım
öyle giderler.

22
00:03:50,700 --> 00:03:52,560
Bunu başka hiçbir yerde görmedim
filmlerde. Gerçekten mi?

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
İşte bu, çantada.

24
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Akıllı olmalısın.

25
00:04:52,940 --> 00:04:59,260
ben seninle ilgileneceğim
kız arkadaşım ve ben hemen döneceğiz.

26
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Bırakın onu orada, sizi piçler!

27
00:05:20,160 --> 00:05:21,320
Merak etme güzelim.

28
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Bağırmayı bırak!

29
00:05:25,340 --> 00:05:26,600
Yakında sıra sende.

30
00:05:27,380 --> 00:05:28,720
Peki bununla ne yapıyorsun?

31
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Burada.

32
00:06:48,720 --> 00:06:49,319
İşte bu, işte bu,

33
00:06:49,320 --> 00:06:55,860
bu

34
00:06:55,860 --> 00:07:17,008
o.

35
00:08:13,240 --> 00:08:14,860
Hayır, hayır. Pas d'accord. C'est à refaire.

36
00:08:15,420 --> 00:08:16,399
Hayır, hayır.

37
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Allez.

38
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
La.

39
00:08:23,540 --> 00:08:24,580
C'est moi qui marque, hein.

40
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
TAMAM.

41
00:08:30,660 --> 00:08:36,380
Deve -moi bien, bakımcı.

42
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Aynen öyle.

43
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Aman Tanrım.

44
00:09:57,140 --> 00:09:58,540
Ah.

45
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
Ah.

46
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Teşekkür ederim.

47
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Beklemeyeceğiz, değil mi?

48
00:12:11,260 --> 00:12:13,720
Hayır, bunu sadece seni baştan çıkarmak için yapıyorum.

49
00:12:16,920 --> 00:12:18,500
Bu arada, bunu ne yapıyorsun
öğleden sonra?

50
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
Ben?

51
00:12:21,940 --> 00:12:23,960
Ofisimde kalıp işimi yapabilirim
araştırma.

52
00:12:24,760 --> 00:12:26,900
Bunu söyleme. ofisinize girdim
ve sen orada değildin.

53
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Nasıl?

54
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Ah, evet.

55
00:12:30,940 --> 00:12:34,020
Bu komiserle görüşmeye gitmem gerekiyordu.
hastalarımın saldırganlığı.

56
00:12:35,280 --> 00:12:36,900
Bunu çok endişe verici buluyorum.

57
00:12:48,810 --> 00:12:49,970
Endişelerini unut canım.

58
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
Harika.

59
00:13:11,490 --> 00:13:13,090
Bu bir konsültasyon için doktor.

60
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Kocanızın bir sorunu var.

61
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
Aşağı in.

62
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Tanrı seni korusun.

63
00:22:51,280 --> 00:22:51,959
Teşekkür ederim.

64
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Teşekkür ederim.

65
00:23:38,200 --> 00:23:41,740
bakımcı moi je me lastik bon
oyalama

66
00:26:26,420 --> 00:26:28,640
Merhaba. Doktor burada mı?

67
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Evet.

68
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Evet.

69
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Komiser, ne güzel bir akşam.

70
00:26:50,380 --> 00:26:53,420
Merhaba doktor. sana sunuyorum
Müfettiş Eka, asistanım.

71
00:26:53,760 --> 00:26:54,649
Lütfen.

72
00:26:54,650 --> 00:26:56,090
O zaman sana çok iyi haberlerim var.

73
00:26:56,730 --> 00:26:58,670
Müşterileriniz asla tutuklanmayacak.

74
00:26:59,610 --> 00:27:01,350
Suçluların üzerine elimizi koyduk.

75
00:27:02,430 --> 00:27:04,350
Mükemmel. Ne haber tatlım?

76
00:27:04,850 --> 00:27:07,350
Size Komiseri takdim ediyorum.
Dumont.

77
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Çok sevindim hanımefendi.

78
00:27:09,070 --> 00:27:11,290
Onunla çalışan müfettiş.

79
00:27:11,530 --> 00:27:13,890
Bir müşterim, Bayan Calvé.

80
00:27:16,850 --> 00:27:17,850
Karım.

81
00:27:18,490 --> 00:27:19,490
Peki,

82
00:27:20,190 --> 00:27:22,490
tüm bunları kutlamak için
oturma odası.

83
00:27:23,190 --> 00:27:24,660
Martine. Bize katılır mısın?

84
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Evet efendim.

85
00:27:33,820 --> 00:27:40,580
Gözlükleri alacağım. Oturmak.

86
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Oturmak.

87
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
Teşekkür ederim.

88
00:29:19,159 --> 00:29:20,580
şampanya

89
00:29:28,780 --> 00:29:30,140
Teşekkür ederim.

90
00:29:31,940 --> 00:29:34,240
Teşekkür ederim.

91
00:29:35,380 --> 00:29:39,160
Ve kadehimizi başarıya kaldıralım
komiserin.

92
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
Teşekkür ederim.

93
00:29:41,060 --> 00:29:43,640
Sağlığınıza.

94
00:33:56,370 --> 00:33:58,930
Alors, sevgili komiser, yorum trouvez
- kadın mısın?

95
00:34:00,270 --> 00:34:01,410
Suçluyum sevgili doktorum.

96
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Çok suçlu.

97
00:34:03,770 --> 00:34:07,250
Ama senin biraz tatmak isterim
büyüleyici hemşire.

98
00:34:07,890 --> 00:34:10,850
Ah, bunu yapan ben değilim
Duracağım, Komiser.

99
00:34:11,510 --> 00:34:12,650
Ah, bundan şüphelenmiştim.

100
00:34:12,870 --> 00:34:15,469
Peki nasıl bir izlenime sahipsiniz?
kendin ödersin.

101
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
Kötü bir rüya mı gördün?

102
00:34:37,870 --> 00:34:40,090
Aman Tanrım.

103
00:34:40,690 --> 00:34:42,650
Sanırım gerçekten komik bir rüya gördüm.

104
00:34:46,150 --> 00:34:49,489
İşte, bir fincan kahve iç. Yardımcı olacak
sen.

105
00:34:51,710 --> 00:34:53,730
Teşekkür ederim tatlım.

106
00:35:01,730 --> 00:35:02,730
Kahve komik değil mi?

107
00:35:04,890 --> 00:35:07,390
Rüya hanım dostum.

108
00:36:03,009 --> 00:36:05,810
Teşekkür ederim.

109
00:38:57,550 --> 00:39:04,550
Sanırım bir yerlerde birisini tanıyordum
sevdiğim uçak

110
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
sen.

111
00:39:08,410 --> 00:39:15,230
O zamanlar sevgili olmayabilirdik
dünya başladı ama bir ara bir yerde

112
00:39:15,230 --> 00:39:21,150
özel bir şey yaşadık
ölemezdim.

113
00:39:21,430 --> 00:39:24,330
Ve biliyordum ki dokunduğumuzda
başla.

114
00:39:34,350 --> 00:39:41,170
Bir anda ortadan kaybolmasından korktum
içine

115
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
uzay.

116
00:40:35,340 --> 00:40:37,800
Ve yine de garip değildi.

117
00:40:39,100 --> 00:40:45,660
Gördüğüm yüz kadar tanıdıktı
aynaya yansıdı.

118
00:41:42,700 --> 00:41:44,320
Bakalım doktor seni kabul edebilecek mi?

119
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
İçeri girmek ister misiniz Komiser?

120
00:42:07,880 --> 00:42:09,600
Scotty, bırak Bay Trump gelsin.

121
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Tanıştığımıza memnun oldum doktor.

122
00:42:18,230 --> 00:42:19,690
Beni bu kadar çabuk karşıladığınız için teşekkür ederim.

123
00:42:20,270 --> 00:42:23,490
Eğer beni takip etmek istersen... Evet,
elbette. Fazla kalmayacağım, merak etme.

124
00:42:26,810 --> 00:42:30,410
Oturun.

125
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
Teşekkür ederim.

126
00:42:33,630 --> 00:42:34,730
İşte bu kadar.

127
00:42:38,890 --> 00:42:40,550
Bu kadını tanıdınız mı?

128
00:42:43,730 --> 00:42:46,050
Evet, Madam Larieux. O biri
hastalarım.

129
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Ona ne oldu?

130
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
Bir saldırının kurbanı oldu.

131
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
Onun evinde.

132
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
Ah.

133
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
Bu ciddi mi?

134
00:42:57,620 --> 00:42:59,140
Şimdilik hastanede.

135
00:43:00,860 --> 00:43:03,460
Ama bu bir cinsel saldırıdır.

136
00:43:03,800 --> 00:43:04,900
Tecavüze uğradı.

137
00:43:06,760 --> 00:43:09,760
Gerçekten mi? Ama senin ne olduğunu göremiyorum
benden bekliyor.

138
00:43:10,800 --> 00:43:14,660
Dürüst olmak gerekirse tam olarak bilmiyorum ama
görüşmeyeli uzun zaman oldu

139
00:43:14,660 --> 00:43:20,380
kadınlara yönelik çok sayıda cinsel saldırı vakası
kolay bir ortamdan.

140
00:43:23,140 --> 00:43:27,460
Ve bunlar arasında sahip olduğumuz tek bağlantı
Kadınlar, saldırganları dışında

141
00:43:27,460 --> 00:43:30,900
onların hepsinin sizin müşteriniz olduğunu
ofis.

142
00:43:31,420 --> 00:43:33,900
Ah, bu çok sıkıcı, yaptığın şey
bana anlatıyor.

143
00:43:35,060 --> 00:43:36,100
Bir açıklamanız var mı?

144
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
Tam olarak değil.

145
00:43:38,140 --> 00:43:39,700
Bu yüzden buradayım.

146
00:43:40,750 --> 00:43:42,370
Je ne vois pas ce que je pourrais vous
korkunç.

147
00:43:43,130 --> 00:43:47,850
Hastaların çoğundan şüphem yok
Sorunlarım İçin Danışmanım

148
00:43:47,850 --> 00:43:51,870
d'ordre sexuel, qui'ils soient
fiziksel veya psikolojik.

149
00:43:52,430 --> 00:43:56,390
Ama bunun nasıl olduğunu anlamıyorum
saldırıya uğramaya zemin hazırlayacaktır.

150
00:43:57,050 --> 00:43:58,050
Ah hayır, gerçekten.

151
00:43:58,590 --> 00:44:00,310
Ama hepsinin aynı olduğunu kabul et
meraklı.

152
00:44:02,070 --> 00:44:04,550
Acının ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
Bayan Larieux?

153
00:44:04,850 --> 00:44:06,050
Oldukça çetrefilli bir iş.

154
00:44:06,470 --> 00:44:10,190
Ben sırlara bağlıyım
profesyonel. Fakat şu hususları dikkate alarak

155
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
Bekle.

156
00:44:22,690 --> 00:44:28,450
Hayır, hiçbir şey görmüyorum. Madam Larieux
bu müşteri kategorisinin bir parçasıdır

157
00:44:28,450 --> 00:44:30,030
aslında hayali hastalardır.

158
00:44:30,850 --> 00:44:37,770
Nasıl desek, buna ihtiyaç duyuyorlar
kişisel olarak güvenmek ve

159
00:44:37,770 --> 00:44:38,689
hassas problemler.

160
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
Anladım.

161
00:44:40,360 --> 00:44:42,960
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın doktor
sen.

162
00:44:44,100 --> 00:44:45,160
Hiç de değil, komiser.

163
00:44:45,640 --> 00:44:50,580
Üzgünüm sana daha fazla yardımcı olamayacağım ama
Bu sorunu çok endişe verici buluyorum.

164
00:44:51,760 --> 00:44:56,040
Ve eğer sana yardımcı olabilirsem,
en azından dünyanın, ben senin doluyum

165
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
bertaraf. Çok teşekkür ederim doktor.

166
00:44:58,420 --> 00:45:00,040
Söyle bana, araştırma mı yapıyorsun?

167
00:45:01,000 --> 00:45:05,720
Ah, evet, bir şey geliştirmeye çalışıyorum
cinsel etki yapacak terapötik

168
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
beynin uyaranları.

169
00:45:24,330 --> 00:45:25,970
Otur, rahatla.

170
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
Orada.

171
00:45:43,110 --> 00:45:44,510
Kendinizi yere bırakın.

172
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
Görelim.

173
00:45:49,990 --> 00:45:51,290
Son günümüzdeyiz.

174
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
Kapa çeneni!

175
00:49:12,420 --> 00:49:14,320
Haydi, tekrar em. Haydi, em şunu.

176
00:49:15,440 --> 00:49:16,560
Büyük, değil mi?

177
00:49:16,860 --> 00:49:17,860
Bir darbe ve ben gidiyorum.

178
00:51:06,220 --> 00:51:07,300
Hoşuna gitti, değil mi?

179
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
İyi, değil mi?

180
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Ne yapardım?

181
00:52:35,340 --> 00:52:37,600
Hubert, kaçıyorlar bile.

182
00:52:39,560 --> 00:52:42,940
Bunu keşfetmemi sağlayan oda
güzellik mutlaka bir kuşun yüzünü gizlemek zorunda değildi

183
00:52:42,940 --> 00:52:46,720
beyin. Ve ben, bir adamın kabul edebileceği
onun hataları.

184
00:53:09,710 --> 00:53:12,810
Qu 'est -ce qu'il y a rien pu se passer
tekrar mı?

185
00:53:12,810 --> 00:53:22,570
Je

186
00:53:22,570 --> 00:53:23,670
travaille de plus ve plus tard.

187
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
Evet, evet.

188
00:53:26,470 --> 00:53:27,950
Je me sens d'ailleurs assez yorgunluk.

189
00:53:29,650 --> 00:53:31,010
Daha önce de öyle olduğunu söylemiştim.

190
00:53:33,970 --> 00:53:37,510
Gerçekten iyi bir şey olabilir mi?
beyni değiştirmeye çalışmak gibi bir şey

191
00:53:37,510 --> 00:53:38,510
insanlar?

192
00:53:39,560 --> 00:53:40,820
Bu tehlikeli değil mi?

193
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
Bunun için daha mı mutlu olacaklar?

194
00:53:44,180 --> 00:53:48,300
Eğer bu formülü dengeleyebilirsem,
bu bir devrim olacak.

195
00:53:49,100 --> 00:53:50,180
Zafer olacak.

196
00:53:51,220 --> 00:53:53,540
Belki, ama ne pahasına? biz görmüyoruz
artık kimse yok.

197
00:53:53,880 --> 00:53:55,240
Artık kendimize ayıracak zamanımız yok.

198
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Ah,

199
00:54:34,680 --> 00:54:35,279
hiçbir şey değil.

200
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Bir şişe kırıldı.

201
00:54:36,500 --> 00:54:37,520
Belki bir kıymık.

202
00:54:47,280 --> 00:54:48,600
Uyuyakaldığını mı sanıyorsun?

203
00:54:50,520 --> 00:54:52,860
Ah, evet, gerçekten. Affedersin.

204
00:58:08,450 --> 00:58:11,250
Ah. Ah.

205
00:58:12,890 --> 00:58:13,890
Ah.

206
01:00:58,410 --> 01:01:00,170
Ne kadar korktuğumu hayal bile edemiyorum.

207
01:01:01,170 --> 01:01:04,050
Koca kuyruklarını yüzüme koydular
gözlerim.

208
01:01:05,490 --> 01:01:09,990
Onların temasından kaçmayı tartışıyordum
aniden üçüncüsü içeri girdiğinde

209
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
vahşice.

210
01:01:11,190 --> 01:01:12,590
Büyük bir kuyruğu olmalı.

211
01:01:13,410 --> 01:01:14,910
Beni parçalara ayırdığını sanıyordum.

212
01:01:16,150 --> 01:01:19,150
Ama garip bir şekilde daha az olmaya başladım
korktu.

213
01:01:20,390 --> 01:01:25,050
Diğer ikisi beni tutarken
üzerimde sekslerini kışkırtmaya devam ettiler

214
01:01:25,050 --> 01:01:27,410
bedenimi ezmek, üçüncüsü...

215
01:01:39,779 --> 01:01:41,180
Peki...

216
01:01:56,030 --> 01:02:00,650
Bu ikisinin tiksinmesine rağmen
varlıklar bana ilham verdi, ben tamamen

217
01:02:02,310 --> 01:02:04,010
Çığlık atmaya devam et, iyi düşünüyorsun.

218
01:02:04,470 --> 01:02:07,490
Ama şimdi merak ediyorum biraz da olsa
yüzünü kurtar.

219
01:02:08,630 --> 01:02:09,630
Evet anlıyorum.

220
01:02:11,750 --> 01:02:13,810
Ve sen bundan şikayet ettin
saldırganlık mı?

221
01:02:14,270 --> 01:02:15,270
Polis mi?

222
01:02:15,490 --> 01:02:16,610
Öyle düşünmüyor musun?

223
01:02:16,890 --> 01:02:20,230
Onlara bunu söylediğimi ve cevap verdiğimi görüyorsun
onların kirli soruları?

224
01:02:31,310 --> 01:02:33,610
Seni temin ederim, gitmeyi denemelisin ve
onu gör.

225
01:02:35,330 --> 01:02:38,550
Bunun sana bir faydası olmayabilir ama yapamaz
acıttı.

226
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
Ve bu çok hoş.

227
01:02:44,450 --> 01:02:45,450
Masaj gibi.

228
01:02:46,810 --> 01:02:47,810
Ama bu kafa için.

229
01:02:48,350 --> 01:02:49,430
Evet, bunu düşüneceğim.

230
01:02:50,210 --> 01:02:51,430
Ve o iyi bir adam.

231
01:02:52,070 --> 01:02:53,290
Çok iyi bir itibarı var.

232
01:02:54,430 --> 01:02:56,950
Bununla birlikte, gidip seni göreceğim
büyüleyici psikanalist.

233
01:02:58,410 --> 01:02:59,348
Göreceksin.

234
01:02:59,350 --> 01:03:00,350
Pişman olmayacaksın.

235
01:03:03,470 --> 01:03:09,650
Ve birine güvenmek güzel
seni dinlemek için para ödeniyor.

236
01:03:11,650 --> 01:03:13,790
Söyle bana, bana küçük bir iyilik yapabilir misin?

237
01:03:14,870 --> 01:03:16,930
Aha, tadı güzel.

238
01:03:17,970 --> 01:03:20,450
Benim de kurtulmam gereken eşyalarım var
endişeler.

239
01:03:24,150 --> 01:03:29,310
Elbette bu gizli kalacak ve
raporunuzda bunu yapamazsınız.

240
01:03:31,180 --> 01:03:36,040
Az önce müşterilerimden birinin olduğunu öğrendim.
yeni bir saldırıyla suçlanıyor.

241
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Ah.

242
01:03:39,340 --> 01:03:40,580
Peki bu nasıl oldu?

243
01:03:41,820 --> 01:03:44,260
Yanındaki 3 kişinin saldırısına uğradı
otopark.

244
01:03:44,680 --> 01:03:48,600
Onu tutuklamadılar ama
ona şiddetle tecavüz etti.

245
01:03:49,400 --> 01:03:51,660
Ve onu dava açmaya teşvik edemezsin
şikayet mi?

246
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
Hayır.

247
01:03:53,280 --> 01:03:54,480
Hiçbir şey duymak istemiyor.

248
01:03:54,960 --> 01:03:58,480
Oldukça travma geçirdi ve bunu yapmıyor.
polisten haber almak istiyorum.

249
01:03:59,680 --> 01:04:00,680
Anladım.

250
01:04:02,540 --> 01:04:04,420
Ve ne yazık ki çoğu zaman bu
dava.

251
01:04:06,360 --> 01:04:07,580
Ama bu bize yardımcı olmuyor.

252
01:04:08,960 --> 01:04:11,740
Peki, beni bilgilendirdiğin için teşekkür ederim.

253
01:04:12,740 --> 01:04:14,300
Benim takdirime güvenebilirsin.

254
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Güle güle doktor.

255
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Güle güle Komiser.

256
01:04:18,060 --> 01:04:19,320
Merak etme, yolu biliyorum.

257
01:05:35,790 --> 01:05:36,790
Ah.

258
01:08:28,810 --> 01:08:29,810
Affedersiniz hanımefendi.

259
01:08:29,930 --> 01:08:31,689
Ben Komiser Dumont'um.

260
01:08:32,390 --> 01:08:33,950
Doktorda görüştük.

261
01:08:34,310 --> 01:08:35,310
Corte'nin. Aslında.

262
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
Sana böyle hitap ettiğim için beni bağışla.
ama sana bir soru sormak istiyorum.

263
01:08:41,090 --> 01:08:44,670
Yakın zamanda bir olayın kurbanı olmadınız mı?
saldırı mı?

264
01:08:45,090 --> 01:08:46,390
Ah hayır, kesinlikle hayır.

265
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
Emin misin?

266
01:08:49,130 --> 01:08:51,970
Yapacağın bir saldırı bile değil
onunla konuşmanın iyi olacağını düşünmemiştim

267
01:08:51,970 --> 01:08:52,970
polis mi? Hayır.

268
01:08:53,229 --> 01:08:56,790
Hayır, onun dışında yumruk yedim
asansörün önündeki yüz.

269
01:08:58,670 --> 01:09:00,270
Evet ama bu önemli değil.

270
01:10:42,760 --> 01:10:43,760
Teşekkür ederim.

271
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Doktor burada mı?

272
01:11:26,150 --> 01:11:28,550
Evet, ama işi rahatsız etmeyin. Neden?